Englisch-Schwedisch Übersetzung für rude

fräck
oartigSom ni sa, herr gruppordförande, ni ville inte vara oartig.As you said, Mr Chair, you would not like to be rude. Jag är oartig och lämnar strax kammaren, eftersom jag vill åka till Rumänien för parlamentets räkning.I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament' s behalf. Så det är inte för att vara oartig som jag avbryter honom om jag märker att det inte rör sig om en ordningsfråga om problem som avser arbetsordningen.Do not think me rude if I take it away from him as soon as I realise that it is not a point of order on problems relating to the Rules of Procedure.

oförskämdUtan att vilja vara oförskämd - det skulle vara intressant att göra en omröstning i parlamentet för att se vem som skulle vinna.I do not mean to be rude, but it really would be interesting to take a vote in Parliament and see which of the two would win.
ohövligDet är inte för att jag är ohövlig utan av respekt för er tid, som jag inte vill slösa bort.This is not through rudeness but out of respect for your time, because I do not wish to waste it. Varningen kom bland annat från Graham R. Watson, trots att han själv hade varit ohövlig mot Marta Andreasen.Amongst others, Mr Watson said so, although he himself had previously been rude about Marta Andreasen.
fracken

This girl was so rude towards her boyfriend by screaming at him for no apparent reason.
Karen broke up with Fred because he was often rude to her.

Wörterbuch